1 00:00:06,756 --> 00:00:10,423 (música orquestal dramática) 2 00:01:00,169 --> 00:01:01,002 - [Narrador] Fuera de los primeros días 3 00:01:01,002 --> 00:01:04,580 de nuestra frontera occidental Han surgido muchas leyendas. 4 00:01:04,580 --> 00:01:07,111 Algunas de estas historias se basan en hechos. 5 00:01:07,111 --> 00:01:09,302 Otros, sin duda, fueron concebido en la mente 6 00:01:09,302 --> 00:01:12,269 de canoso, viejo buscadores, demasiado tiempo solos 7 00:01:12,269 --> 00:01:16,451 en los desiertos calientes y áridos, consumidos por su único sueño: 8 00:01:16,451 --> 00:01:18,546 El sueño de encontrar oro. 9 00:01:18,546 --> 00:01:20,323 Cada uno convencido de que algún día 10 00:01:20,323 --> 00:01:22,925 alcanzó la mayor bonanza de todas. 11 00:01:22,925 --> 00:01:26,569 Muchas de estas historias, como ya sabes, indios preocupados. 12 00:01:26,569 --> 00:01:29,612 Eran las grandes tribus o naciones en Arizona, 13 00:01:29,612 --> 00:01:32,797 como los apaches, los navajos, 14 00:01:32,797 --> 00:01:35,630 Hopi, Zuni, Papago y muchos más. 15 00:01:37,854 --> 00:01:41,838 Los indios de California eran divididos en tribus más pequeñas. 16 00:01:41,838 --> 00:01:43,213 Había muchos de estos grupos 17 00:01:43,213 --> 00:01:47,218 que estaban casi extintos cuando Desembarcó el primer español. 18 00:01:47,218 --> 00:01:48,705 La mayoría de ellos son mucho más primitivos. 19 00:01:48,705 --> 00:01:51,055 que sus hermanos en otros territorios. 20 00:01:51,055 --> 00:01:54,388 Su cultura era la de la Edad de Piedra. 21 00:01:55,269 --> 00:01:59,338 Esta historia trata sobre la últimos días de una de esas tribus. 22 00:01:59,338 --> 00:02:02,518 Ya pequeña cuando España California reclamó por primera vez 23 00:02:02,518 --> 00:02:05,189 como propio, su las cifras disminuyeron constantemente 24 00:02:05,189 --> 00:02:08,664 mientras libraban un interminable guerra contra el hombre blanco. 25 00:02:08,664 --> 00:02:10,909 Se negaron a ser convertido al cristianismo 26 00:02:10,909 --> 00:02:13,582 por los padres de la misión. 27 00:02:13,582 --> 00:02:15,759 El hombre blanco era su enemigo mortal, 28 00:02:15,759 --> 00:02:18,267 ser asesinado en el lugar. 29 00:02:18,267 --> 00:02:20,282 Si bien su número iba disminuyendo, 30 00:02:20,282 --> 00:02:22,958 El número de sus enemigos iba en aumento. 31 00:02:22,958 --> 00:02:25,700 Los anglos o yanquis habían emigrado al Oeste. 32 00:02:25,700 --> 00:02:29,867 y se embarcó en el búsqueda febril de oro. 33 00:02:30,845 --> 00:02:32,641 Los restos de esta tribu habían sido expulsados 34 00:02:32,641 --> 00:02:34,334 de regreso a las colinas en un área 35 00:02:34,334 --> 00:02:36,960 que se pensaba que era rica en oro. 36 00:02:36,960 --> 00:02:39,376 Buscadores individuales y grupos de hombres. 37 00:02:39,376 --> 00:02:42,959 había entrado en estos colinas, para nunca volver. 38 00:02:44,223 --> 00:02:46,406 Llegó un momento en que los únicos miembros restantes 39 00:02:46,406 --> 00:02:48,506 de esta tribu eran mujeres. 40 00:02:48,506 --> 00:02:50,024 Todos sus hombres habían sido asesinados en 41 00:02:50,024 --> 00:02:51,981 su incesante batalla con los hombres blancos, 42 00:02:51,981 --> 00:02:54,148 o había muerto de pestilencia. 43 00:02:55,251 --> 00:02:59,852 Irónicamente, el líder de estos La mujer era blanca. 44 00:02:59,852 --> 00:03:02,119 Ella había sido capturada cuando era un bebé, 45 00:03:02,119 --> 00:03:03,847 y la única razón por la que ella se había salvado 46 00:03:03,847 --> 00:03:07,921 fue el hecho de que su cabello Era del color del oro amarillo. 47 00:03:07,921 --> 00:03:11,068 A las mentes supersticiosas de estos pueblos primitivos, 48 00:03:11,068 --> 00:03:13,208 este era un símbolo. 49 00:03:13,208 --> 00:03:15,506 Ella les había sido enviada por el Dios Sol, 50 00:03:15,506 --> 00:03:17,072 y la trataron como a una diosa, 51 00:03:17,072 --> 00:03:19,457 a medida que crecía hasta convertirse en una mujer joven. 52 00:03:19,457 --> 00:03:22,157 Como ella no sabía nada pero las costumbres de estos indios, 53 00:03:22,157 --> 00:03:24,652 su enemigo se convirtió en ella enemigo, y ella luchó 54 00:03:24,652 --> 00:03:27,375 y mató a su propio pueblo. 55 00:03:27,375 --> 00:03:29,730 Esta es la historia de un grupo de hombres blancos 56 00:03:29,730 --> 00:03:34,010 y una mujer blanca que, en su búsqueda de oro, 57 00:03:34,010 --> 00:03:37,177 Me encontré con estas amazonas de Occidente. 58 00:03:40,389 --> 00:03:43,062 - Podrías llenar bolsas con él. 59 00:03:43,062 --> 00:03:46,663 ¿Por qué hay manchas en eso? arroyo donde las pepitas 60 00:03:46,663 --> 00:03:49,454 Sólo refleja el sol hacia ti. 61 00:03:49,454 --> 00:03:51,913 ¿Por qué, maldito hombre? debe ser el hombre más rico 62 00:03:51,913 --> 00:03:53,657 en todo este territorio. 63 00:03:53,657 --> 00:03:56,196 ¿Dónde escondiste todas las bolsas de oro? 64 00:03:56,196 --> 00:03:58,311 - Tenía esas bolsas de oro, señor, 65 00:03:58,311 --> 00:04:00,404 pero no pienses ni por un minuto en la culpa 66 00:04:00,404 --> 00:04:04,086 Esos pieles rojas intratables eran Me dejarás sacarlos. 67 00:04:04,086 --> 00:04:08,451 Suerte de estar de pie Aquí mismo, mucha suerte. 68 00:04:08,451 --> 00:04:11,209 Acabo de salir con mi piel. 69 00:04:11,209 --> 00:04:14,542 Nunca salí con el precio de una bebida. 70 00:04:16,440 --> 00:04:18,115 - ¿Cuándo piensas volver? 71 00:04:18,115 --> 00:04:21,892 No está bien que lo dejes todo ese oro simplemente se desperdicia. 72 00:04:21,892 --> 00:04:23,528 - Tan pronto como me consiga un bistec 73 00:04:23,528 --> 00:04:25,948 y un grupo de hombres ¿qué es? hombres que no tienen miedo 74 00:04:25,948 --> 00:04:28,143 Para enfrentarme a los indios, volveré. 75 00:04:28,143 --> 00:04:29,324 (risas) 76 00:04:29,324 --> 00:04:30,932 Simplemente crea eso, señor. 77 00:04:30,932 --> 00:04:33,306 - ¿Por qué maldita sea, hombre? ¿No te hemos estado creyendo? 78 00:04:33,306 --> 00:04:35,431 durante los últimos cinco años? 79 00:04:35,431 --> 00:04:37,681 (risas) 80 00:04:41,856 --> 00:04:44,978 - Oye hombre, vuelve y toma tu bebida. 81 00:04:44,978 --> 00:04:48,061 (música de piano de salón) 82 00:04:50,561 --> 00:04:52,811 (risas) 83 00:04:56,850 --> 00:04:59,933 (música de piano de salón) 84 00:05:06,786 --> 00:05:08,054 - ¿Qué estaba pasando ahí abajo? 85 00:05:08,054 --> 00:05:09,213 - Oh, esos son los chicos. 86 00:05:09,213 --> 00:05:11,506 Se lo pasan bastante bien con Pan. 87 00:05:11,506 --> 00:05:12,989 - ¿Cacerola? 88 00:05:12,989 --> 00:05:16,526 - Pan Taggart, ese es sartén, sartén para mendigo. 89 00:05:16,526 --> 00:05:19,806 Ah, no sé cómo se llama. 90 00:05:19,806 --> 00:05:24,458 - ¿Qué pasa con esta historia? ¿Está hablando del oro? 91 00:05:24,458 --> 00:05:26,330 - Yo, eh, no lo creo. has estado por aquí 92 00:05:26,330 --> 00:05:28,955 Mucho tiempo, ¿verdad, señor? 93 00:05:28,955 --> 00:05:31,253 -Alfarero, Melvin Potter. 94 00:05:31,253 --> 00:05:33,771 La esposa y yo acabamos de llegar. ayer por la tarde. 95 00:05:33,771 --> 00:05:35,619 Nos quedaremos en el Pensión Harley. 96 00:05:35,619 --> 00:05:37,456 - Oh, bueno eso lo explica todo. 97 00:05:37,456 --> 00:05:40,135 Sí, Pan, me ha estado diciendo esa historia durante años. 98 00:05:40,135 --> 00:05:43,499 Vaya, me sorprende que no lo haya hecho. Ya te conté la historia. 99 00:05:43,499 --> 00:05:47,433 Uh, ya sabes, extraños son sus mejores clientes. 100 00:05:47,433 --> 00:05:49,708 - Seguro que lo cuenta como si fuera la verdad. 101 00:05:49,708 --> 00:05:52,298 - Ha estado contando esa historia durante tanto tiempo. 102 00:05:52,298 --> 00:05:54,299 Creo que ahora lo cree. 103 00:05:54,299 --> 00:05:57,444 - Sí, supongo que podría ser así. 104 00:05:57,444 --> 00:05:58,393 - Ahora, ¿qué quieres? 105 00:05:58,393 --> 00:05:59,698 - Oh, uh, nada, gracias. 106 00:05:59,698 --> 00:06:01,615 No soy un hombre que bebe. 107 00:06:02,453 --> 00:06:05,649 El caso es que la esposa no lo permite. 108 00:06:05,649 --> 00:06:08,367 Te iba a preguntar si sabías 109 00:06:08,367 --> 00:06:11,461 algún pequeño negocio en el que un hombre podría meterse. 110 00:06:11,461 --> 00:06:15,896 Puedes escuchar sobre todo lo que sucede en la ciudad. 111 00:06:15,896 --> 00:06:18,318 - Bueno, si tienes el tipo correcto de dinero, 112 00:06:18,318 --> 00:06:23,132 Resulta que sé que tú Puedo elegir este lugar de inmediato. 113 00:06:23,132 --> 00:06:25,883 Pones algo de música ahí fuera. 114 00:06:25,883 --> 00:06:29,966 y obtienes algo bueno, animadores bien formados, 115 00:06:31,428 --> 00:06:34,294 y luego cortas eso ojos rojos por la mitad con, 116 00:06:34,294 --> 00:06:36,627 Ya sabes, alcohol barato. 117 00:06:37,487 --> 00:06:40,397 Por supuesto, conmigo como socio, ya sabes, 118 00:06:40,397 --> 00:06:44,368 tipo de mirada, mantente atento cosas por aquí para ti, 119 00:06:44,368 --> 00:06:47,464 Señor, estaría en lo alto. 120 00:06:47,464 --> 00:06:50,297 - Bueno, ¿cuánto costará? 121 00:06:51,161 --> 00:06:52,061 - 5.000. 122 00:06:52,061 --> 00:06:54,765 - Oh no, no, no, no, eres hablando muy por encima de mi cabeza. 123 00:06:54,765 --> 00:06:58,214 No tengo esa cantidad de dinero. 124 00:06:58,214 --> 00:07:02,446 - Bueno, señor, vaya usted. por ahí y ver al viejo Pan, 125 00:07:02,446 --> 00:07:06,029 y por unos pocos dólares, él te hará rico. 126 00:07:12,025 --> 00:07:16,440 - Entonces, ¿cuánto se necesita para ¿Te vestirás durante tres meses? 127 00:07:16,440 --> 00:07:19,147 - Bueno, muy bien depende de ¿Cuántos tienes en la fiesta? 128 00:07:19,147 --> 00:07:21,316 Ahora, para entrar y salir de Gold Creek, 129 00:07:21,316 --> 00:07:23,345 ese es el nombre que le puse, ya sabes, 130 00:07:23,345 --> 00:07:26,120 tienes que tener hacia arriba a seis o siete armas... 131 00:07:26,120 --> 00:07:28,465 - Bueno, ¿qué necesitaríamos? ¿Con todas esas armas? 132 00:07:28,465 --> 00:07:29,983 Sólo seríamos dos o tres. 133 00:07:29,983 --> 00:07:32,932 - Maldita sea, viejo, estoy hablando de hombres. 134 00:07:32,932 --> 00:07:36,015 Seis o siete de nosotros que podemos manejar armas. 135 00:07:37,024 --> 00:07:39,452 - Bueno, ¿no es eso cortante? el oro un poco fino? 136 00:07:39,452 --> 00:07:44,218 - Oh, se necesitaría un pequeño ejército. para cortar ese tipo de oro. 137 00:07:44,218 --> 00:07:48,281 Nunca has visto tal oro en todos tus días de nacimiento. 138 00:07:48,281 --> 00:07:51,657 - Ah, está bien, está bien. Ahora planee seis o siete. 139 00:07:51,657 --> 00:07:53,625 ¿Cuánto por tres meses? 140 00:07:53,625 --> 00:07:57,625 - Bueno, digamos por el vez que imaginas caballos, 141 00:08:00,433 --> 00:08:01,516 armas, 142 00:08:03,040 --> 00:08:04,207 comida, 143 00:08:05,424 --> 00:08:06,341 municiones, 144 00:08:07,998 --> 00:08:09,665 eh, un poco de licor, 145 00:08:14,963 --> 00:08:17,796 Tienes una cuenta de, digamos, 1.000 dólares. 146 00:08:18,770 --> 00:08:21,493 Todavía podría ser capaz de baja eso un poco, 147 00:08:21,493 --> 00:08:22,932 si puedes. 148 00:08:22,932 --> 00:08:24,769 Si tuvieras que reunir una fiesta 149 00:08:24,769 --> 00:08:26,531 con gastos compartidos. 150 00:08:26,531 --> 00:08:29,927 - Sí, sí, esa podría ser la manera. 151 00:08:29,927 --> 00:08:34,204 Odiaría pagar toda la factura hacer rico a alguien más. 152 00:08:34,204 --> 00:08:35,954 - ¿Quién es Pan Taggart? 153 00:08:36,867 --> 00:08:39,255 - Es ese buscador del que te hablé. 154 00:08:39,255 --> 00:08:42,367 el que sabe del oro. 155 00:08:42,367 --> 00:08:45,166 - Te envié a intentar llegar a un acuerdo. 156 00:08:45,166 --> 00:08:47,464 con el dueño del salón, 157 00:08:47,464 --> 00:08:50,710 y vuelves sin hablar con él, 158 00:08:50,710 --> 00:08:52,767 y tener el descaro de decirlo Yo perdiste tu tiempo 159 00:08:52,767 --> 00:08:55,476 ¿Hablando con un viejo estúpido y tonto? 160 00:08:55,476 --> 00:08:57,154 - Pero, pero, Ruby-- 161 00:08:57,154 --> 00:08:59,561 - Quiero ese salón. 162 00:08:59,561 --> 00:09:01,287 ¿Lo entiendes? 163 00:09:01,287 --> 00:09:04,495 Por una vez en mi vida, Quiero ser alguien. 164 00:09:04,495 --> 00:09:09,316 Quiero dirigir ese lugar y Sé la reina de la colmena. 165 00:09:09,316 --> 00:09:13,322 Y tener toda la gente ven a mí por favores. 166 00:09:13,322 --> 00:09:15,072 quiero ganar dinero, 167 00:09:16,592 --> 00:09:17,826 mucho dinero! 168 00:09:17,826 --> 00:09:19,143 - Ruby, Ruby, lo acabas de decir, 169 00:09:19,143 --> 00:09:22,977 eso es exactamente lo que ha sido En mi opinión, mucho dinero. 170 00:09:22,977 --> 00:09:25,350 - ¡Pues entonces sal y compra la berlina! 171 00:09:25,350 --> 00:09:27,864 - Ruby, cariño, olvídate de ese salón por un minuto. 172 00:09:27,864 --> 00:09:30,874 Eso no es de lo que estoy hablando. 173 00:09:30,874 --> 00:09:33,058 Además, si fueras la reina 174 00:09:33,058 --> 00:09:34,326 En un lugar así, cariño, 175 00:09:34,326 --> 00:09:36,252 Simplemente no podía soportarlo. 176 00:09:36,252 --> 00:09:37,774 Todos esos hombres manoseándote. 177 00:09:37,774 --> 00:09:39,274 - Oh. 178 00:09:41,126 --> 00:09:43,231 - Ruby, cariño, escúchame. 179 00:09:43,231 --> 00:09:45,481 Escúchame sólo por esta vez. 180 00:09:46,496 --> 00:09:48,663 Ahora ambos queremos mucho dinero. 181 00:09:48,663 --> 00:09:50,720 pero te lo digo De nuevo, simplemente no tengo 182 00:09:50,720 --> 00:09:54,422 los medios para comprar un lugar así. 183 00:09:54,422 --> 00:09:57,216 - Antes de casarte conmigo, te vendiste. 184 00:09:57,216 --> 00:10:00,009 una empresa de transporte de mercancías en Illinois. 185 00:10:00,009 --> 00:10:02,483 ¿Qué hiciste con el dinero? 186 00:10:02,483 --> 00:10:04,003 - Bueno, yo... 187 00:10:04,003 --> 00:10:07,438 Vendí el lugar porque No pude lograrlo. 188 00:10:07,438 --> 00:10:09,369 Ahora si tienes un lugar eso no va muy bien, 189 00:10:09,369 --> 00:10:12,697 no vas a conseguir Mucho por ello, ¿verdad? 190 00:10:12,697 --> 00:10:16,107 Ahora, Ruby, escucha, esto Taggart maldice de arriba abajo 191 00:10:16,107 --> 00:10:17,663 que el oro está ahí. 192 00:10:17,663 --> 00:10:19,551 Y yo le creo. 193 00:10:19,551 --> 00:10:20,384 - ¿Por qué? 194 00:10:21,284 --> 00:10:25,075 - Bueno, si no estuviera allí, Dice que inventó toda esta historia. 195 00:10:25,075 --> 00:10:28,119 sólo para tomar una botella y algo de comida, 196 00:10:28,119 --> 00:10:31,269 él no estaría dispuesto a arriesgar su vida, ¿verdad? 197 00:10:31,269 --> 00:10:34,382 Mucho menos tres meses de Trabajo duro y un largo viaje. 198 00:10:34,382 --> 00:10:36,108 Oh no, no, no, él puede consigue un biberón y comida 199 00:10:36,108 --> 00:10:38,025 mucho más fácil que eso. 200 00:10:40,299 --> 00:10:43,060 - ¿Dónde se supone que está ese oro? 201 00:10:43,060 --> 00:10:45,606 - En un lugar que llama Gold Creek. 202 00:10:45,606 --> 00:10:48,594 Está en lo profundo del territorio indio. 203 00:10:48,594 --> 00:10:50,362 Ahora, cariño, llegar allí no es nada fácil. 204 00:10:50,362 --> 00:10:53,435 pero podemos ser ricos, realmente ricos. 205 00:10:53,435 --> 00:10:54,566 Y no tendremos que sudar en 206 00:10:54,566 --> 00:10:57,951 esa pésimo berlina durante los próximos 15 años. 207 00:10:57,951 --> 00:11:01,701 Escucha, Ruby, todos nosotros lo que tienes que hacer es embolsarlo, 208 00:11:03,535 --> 00:11:04,618 bolsas de oro. 209 00:11:10,022 --> 00:11:12,056 - Mira, Mike, es sólo cuestión de tiempo. 210 00:11:12,056 --> 00:11:16,075 antes de que algún bromista se desvíe Ven desde Texas y visítanos. 211 00:11:16,075 --> 00:11:17,200 Cuando eso sucede, estamos o 212 00:11:17,200 --> 00:11:19,380 huyendo o pudriéndose en la cárcel. 213 00:11:19,380 --> 00:11:21,592 - Ahora escucha, Wade, sabes que nunca lo haré. 214 00:11:21,592 --> 00:11:24,416 No tenía estómago para luchar contra los indios. 215 00:11:24,416 --> 00:11:26,686 - Quien diga que vamos a tener que conseguir 216 00:11:26,686 --> 00:11:27,914 hasta donde tenemos que luchar contra ellos, ¿eh? 217 00:11:27,914 --> 00:11:29,074 - Quieres decir que simplemente entramos y... 218 00:11:29,074 --> 00:11:32,558 - No, quiero decir que estamos Obtuve 300 por pieza, en efectivo. 219 00:11:32,558 --> 00:11:35,506 Estamos consiguiendo comida y mucha munición. 220 00:11:35,506 --> 00:11:37,411 Cuando decidimos cortar nuestro propio camino, 221 00:11:37,411 --> 00:11:40,530 Dime quién nos detendrá. 222 00:11:40,530 --> 00:11:43,724 - Bueno, 300 no es mucho en juego. 223 00:11:43,724 --> 00:11:45,035 No, a menos que estés planeando entrar. 224 00:11:45,035 --> 00:11:47,615 Por ese oro tú solo, Condin. 225 00:11:47,615 --> 00:11:50,936 - Bueno, no lo soy, pero Me imagino amigo Potter 226 00:11:50,936 --> 00:11:53,573 por el resto de una muy buena apuesta. 227 00:11:53,573 --> 00:11:55,767 Probablemente el único tonto que conozco. quien creyó a Pan Taggart. 228 00:11:55,767 --> 00:11:58,544 (Mike se ríe) 229 00:11:58,544 --> 00:12:01,171 - Oh, ¿cómo está, señor Potter? 230 00:12:01,171 --> 00:12:02,397 Este es un amigo mío, Mike Horton. 231 00:12:02,397 --> 00:12:04,383 Él está involucrado en el trato. 232 00:12:04,383 --> 00:12:05,373 - Hola. 233 00:12:05,373 --> 00:12:06,456 - Bueno, bien. 234 00:12:07,640 --> 00:12:09,972 Bueno, esos otros dos hombres de los que me hablaste, 235 00:12:09,972 --> 00:12:12,188 uh, no quieren entrar. 236 00:12:12,188 --> 00:12:13,125 Parece que tendremos que gastar 237 00:12:13,125 --> 00:12:15,625 algo más de tiempo para conseguir el partido con toda su fuerza. 238 00:12:15,625 --> 00:12:18,363 - Potter, te di dos días. 239 00:12:18,363 --> 00:12:20,898 Están levantados; O nos vamos ahora, o 240 00:12:20,898 --> 00:12:25,092 te va a costar 2000 dólares para mí y Horton. 241 00:12:25,092 --> 00:12:28,752 - Simplemente no tengo eso Una cantidad de dinero, Condin. 242 00:12:28,752 --> 00:12:31,133 - Muy bien, son hasta las cinco. 243 00:12:31,133 --> 00:12:33,994 O nos vamos ahora o no vamos. 244 00:12:33,994 --> 00:12:37,405 - Uh, tal vez deberíamos simplemente olvídate de todo. 245 00:12:37,405 --> 00:12:38,847 Pero bueno, Taggart seguro que no te va a gustar 246 00:12:38,847 --> 00:12:41,138 ir con escasez de personal. 247 00:12:41,138 --> 00:12:43,278 - Bueno, solo eres Taggart. que Condin y yo 248 00:12:43,278 --> 00:12:45,028 forman los cuatro hombres. 249 00:12:46,013 --> 00:12:47,680 - Sí, podría ser, 250 00:12:49,514 --> 00:12:50,681 podría ser. 251 00:13:01,659 --> 00:13:05,576 (música orquestal de suspenso) 252 00:13:35,570 --> 00:13:36,937 - [Voz en off de Melvin] Como nosotros Gané la cima del paso, 253 00:13:36,937 --> 00:13:40,239 no pude evitar tomar una última mirada a la ciudad. 254 00:13:40,239 --> 00:13:43,166 Había una sensación de seguridad ahí abajo. 255 00:13:43,166 --> 00:13:46,035 Mientras que delante de nosotros, ah, pero Ruby, 256 00:13:46,035 --> 00:13:48,226 pero Ruby era diferente. 257 00:13:48,226 --> 00:13:52,125 Todo lo que ella quería saber era si iba a venir o no. 258 00:13:52,125 --> 00:13:54,098 Cuando le dije eso puede que sea mucho tiempo 259 00:13:54,098 --> 00:13:56,076 Antes de que volviéramos a ver el pueblo, 260 00:13:56,076 --> 00:13:58,174 Ella miró hacia afuera por un momento. 261 00:13:58,174 --> 00:14:01,507 Luego dijo: "Lo veremos de nuevo, espero". 262 00:14:09,550 --> 00:14:11,329 - [Melvin] Hola, Pan. 263 00:14:11,329 --> 00:14:12,689 - Vaya, Tony. 264 00:14:12,689 --> 00:14:14,522 - ¡Cacerola! 265 00:14:18,873 --> 00:14:21,553 ¿Cuándo planeas parando por la noche? 266 00:14:21,553 --> 00:14:23,930 Ruby y yo no estamos despiertos. a este tipo de viajes. 267 00:14:23,930 --> 00:14:25,441 Estamos empezando a doler. 268 00:14:25,441 --> 00:14:29,045 - Ustedes, la gente de la ciudad, no son del todo Hasta Pan Taggart, ¿verdad? 269 00:14:29,045 --> 00:14:31,964 Bueno, creo que debería tomar es bastante fácil para ti, 270 00:14:31,964 --> 00:14:33,909 Porque cuando lleguemos al país indio, 271 00:14:33,909 --> 00:14:36,374 vas a necesitar todo la efervescencia que puedes reunir. 272 00:14:36,374 --> 00:14:38,135 Hay agua un par de millas más adelante. 273 00:14:38,135 --> 00:14:40,718 Acamparemos cuando lleguemos allí. 274 00:14:46,353 --> 00:14:48,853 (búho ululando) 275 00:14:53,005 --> 00:14:56,773 - ¿Vamos a tomar el control? este traje esta noche? 276 00:14:56,773 --> 00:14:59,892 - Sólo hemos estado un día fuera, demasiado arriesgado. 277 00:14:59,892 --> 00:15:03,698 Además, tengo que investigar algo. 278 00:15:03,698 --> 00:15:06,825 - Te he estado viendo conseguir acogedor con la esposa de Potter. 279 00:15:06,825 --> 00:15:09,222 No estás planeando algo con ella, ¿verdad? 280 00:15:09,222 --> 00:15:12,021 - Mira Mike, dejaste Yo decido qué es lo mejor. 281 00:15:12,021 --> 00:15:13,827 - Entonces será mejor que decidas rápido. 282 00:15:13,827 --> 00:15:17,682 porque no estoy consiguiendo mi El cuero cabelludo levantado para nadie. 283 00:15:17,682 --> 00:15:21,634 - Está bien, está bien, lo haremos. hazlo mañana por la noche. 284 00:15:21,634 --> 00:15:23,119 Esté mucho más seguro en todos lados. 285 00:15:23,119 --> 00:15:26,823 - Pero tiene que ser mañana por la noche. 286 00:15:26,823 --> 00:15:28,406 - Sí. 287 00:15:33,757 --> 00:15:35,037 - [Voz en off de Melvin] solo llevábamos unos días 288 00:15:35,037 --> 00:15:36,640 en el camino, pero fue lo suficientemente largo 289 00:15:36,640 --> 00:15:39,924 para sobrepasar la fiesta con olor a problemas. 290 00:15:39,924 --> 00:15:41,691 Del camino Taggart estaba mirando el rastro, 291 00:15:41,691 --> 00:15:44,907 Supuse que estaba esperando problemas en cualquier momento. 292 00:15:44,907 --> 00:15:46,629 Y al observar a Condin y Horton, 293 00:15:46,629 --> 00:15:49,927 Tuve un sentimiento de algo allí también se estaba gestando. 294 00:15:49,927 --> 00:15:53,510 no me gustaron sus pequeñas reuniones secretas. 295 00:15:54,359 --> 00:15:58,231 Me preocupé de que si todo explotó a la vez, 296 00:15:58,231 --> 00:16:01,564 nadie jamás llegaría a ver Gold Creek. 297 00:16:16,223 --> 00:16:20,056 (música intensa de tambores y trompetas) 298 00:16:33,234 --> 00:16:35,984 (pájaros cantando) 299 00:16:43,387 --> 00:16:45,054 ¿Qué pasa, Taggart? 300 00:16:46,887 --> 00:16:49,141 No estamos recibiendo ninguno De esto rápido, ¿verdad? 301 00:16:49,141 --> 00:16:50,974 - No, no lo creas. 302 00:16:51,809 --> 00:16:55,030 Acabo de captar un destello de Algo en las colinas. 303 00:16:55,030 --> 00:16:56,831 - [Melvin] ¿Qué crees que fue? 304 00:16:56,831 --> 00:16:59,895 - [Pan] El sol golpea un poco De mica, muy probablemente. 305 00:16:59,895 --> 00:17:02,565 - También podría ser el sol. Golpeando el cañón de un rifle, ¿eh? 306 00:17:02,565 --> 00:17:04,482 - Podría ser. 307 00:17:06,265 --> 00:17:07,932 Desalojar. 308 00:17:18,252 --> 00:17:21,835 (música de violín de suspenso) 309 00:17:24,985 --> 00:17:27,850 - No puedo entender por qué hace tanto frío. 310 00:17:27,850 --> 00:17:30,194 Estuvimos asados ​​todo el día. 311 00:17:30,194 --> 00:17:31,858 - Bueno, hemos subido un par de miles de pies 312 00:17:31,858 --> 00:17:33,947 Desde ayer, Rubí. 313 00:17:33,947 --> 00:17:35,832 A mayor altitud hace más frío. 314 00:17:35,832 --> 00:17:37,346 - Ah, cállate. 315 00:17:37,346 --> 00:17:40,429 No necesito una explicación tuya. 316 00:17:43,997 --> 00:17:48,164 (grillos cantando y viento soplando) 317 00:17:49,057 --> 00:17:50,892 Y esa es otra cosa, será mejor 318 00:17:50,892 --> 00:17:54,950 Vigile más de cerca su inversión. 319 00:17:54,950 --> 00:17:56,026 Un par de días más y no lo hará. 320 00:17:56,026 --> 00:17:58,859 saber en qué dirección va. 321 00:17:59,848 --> 00:18:02,957 (Ruby bosteza) 322 00:18:02,957 --> 00:18:06,120 Bueno, creo que me iré a dormir. 323 00:18:06,120 --> 00:18:08,703 (viento que sopla) 324 00:18:14,163 --> 00:18:15,830 Noche. 325 00:18:34,806 --> 00:18:35,993 - ¿Cómo sabemos que Taggart no se está poniendo 326 00:18:35,993 --> 00:18:38,696 ¿Este susto indio sólo para mantenernos a raya? 327 00:18:38,696 --> 00:18:41,294 - Hasta donde él sabe, es No tenemos nada de qué preocuparnos. 328 00:18:41,294 --> 00:18:42,521 Y lo atrapé dando la colina 329 00:18:42,521 --> 00:18:43,947 algunas miradas bastante agudas cuando pensó 330 00:18:43,947 --> 00:18:45,221 nadie lo estaba mirando. 331 00:18:45,221 --> 00:18:46,320 - Entonces esa es una razón más para nosotros. 332 00:18:46,320 --> 00:18:49,770 Para terminar con esto ahora, antes alguien se acerca a nosotros. 333 00:18:49,770 --> 00:18:52,377 - Fue algo que Dijo la esposa de Potter. 334 00:18:52,377 --> 00:18:53,991 Te hace dudar de quién tiene el dinero. 335 00:18:53,991 --> 00:18:55,592 - ¿Qué diferencia hay? hacer ¿quién tiene el dinero? 336 00:18:55,592 --> 00:18:56,789 Lo tenemos todo, ¿no? 337 00:18:56,789 --> 00:18:58,095 - Podría estar en la ciudad, ¿sabes? 338 00:18:58,095 --> 00:18:59,940 - ¿Con quién, un barman? 339 00:18:59,940 --> 00:19:03,221 - Horton, has oído hablar de un banquero. 340 00:19:03,221 --> 00:19:04,554 - Ah, sí, sí. 341 00:19:06,914 --> 00:19:08,610 Bueno, es una oportunidad que tengo que tomar, eso es todo. 342 00:19:08,610 --> 00:19:10,543 Porque no voy a ir a otro no entrar en ningún país indio 343 00:19:10,543 --> 00:19:12,670 con solo una posibilidad de obtener más dinero. 344 00:19:12,670 --> 00:19:15,816 - Muy bien, ¿qué pasa con Ruby Potter? 345 00:19:15,816 --> 00:19:17,025 - Igual que el resto. 346 00:19:17,025 --> 00:19:17,858 - ¿Qué? 347 00:19:17,858 --> 00:19:20,194 - No crees que seamos La llevarás contigo, ¿verdad? 348 00:19:20,194 --> 00:19:22,172 - Bueno, no veo dispararle a una mujer, Mike. 349 00:19:22,172 --> 00:19:24,156 - Bueno si se estropea. tu desayuno, Condin, 350 00:19:24,156 --> 00:19:26,492 Déjamelo a mí, porque tengo una idea. 351 00:19:26,492 --> 00:19:28,087 Esa bruja acaparadora de dinero está planeando 352 00:19:28,087 --> 00:19:30,087 Saliendo de esto solo. 353 00:19:31,439 --> 00:19:32,387 - Está bien. 354 00:19:32,387 --> 00:19:34,970 - Acabemos con esto rápido. 355 00:19:37,404 --> 00:19:41,404 (música de violín lenta y misteriosa) 356 00:19:44,013 --> 00:19:47,095 (viento que sopla) 357 00:19:47,095 --> 00:19:49,845 (relinchos de caballo) 358 00:20:07,214 --> 00:20:08,952 - Vimos tu fuego y pensamos que podrías 359 00:20:08,952 --> 00:20:11,269 podrá ahorrarnos un poco de comida. 360 00:20:11,269 --> 00:20:12,454 - ¿El ejército de los Estados Unidos no 361 00:20:12,454 --> 00:20:14,537 ¿Alimentar más a sus hombres de Calgary? 362 00:20:14,537 --> 00:20:16,346 - Bueno, nos separamos de nuestro equipo. 363 00:20:16,346 --> 00:20:19,083 en una emboscada india hace aproximadamente un día. 364 00:20:19,083 --> 00:20:22,296 - La guarnición más cercana es Fort Apache, diría yo. 365 00:20:22,296 --> 00:20:24,229 Está a unas 100 millas de distancia, ¿no? 366 00:20:24,229 --> 00:20:26,995 - Bueno, ¿cómo llegaste aquí tan rápido? 367 00:20:26,995 --> 00:20:28,285 - Estábamos en una misión de exploración. 368 00:20:28,285 --> 00:20:30,811 Sí, aproximadamente dos días después cuando sucedió. 369 00:20:30,811 --> 00:20:34,010 - Taggart, tenemos compañía. 370 00:20:34,010 --> 00:20:36,927 Parece que quieren morder la comida. 371 00:20:42,954 --> 00:20:45,456 - ¿Ustedes dos nos han estado siguiendo durante el día? 372 00:20:45,456 --> 00:20:47,601 - ¿Por qué no? Acabamos de detectar tu incendio. 373 00:20:47,601 --> 00:20:49,656 Hace aproximadamente media hora. 374 00:20:49,656 --> 00:20:51,513 ¿Por qué tienes problemas con los indios? 375 00:20:51,513 --> 00:20:53,214 - No que nosotros sepamos. 376 00:20:53,214 --> 00:20:54,792 ¿Qué puedes decirnos? 377 00:20:54,792 --> 00:20:57,197 - Nos emboscó un fiesta fuerte en Anvil Rock. 378 00:20:57,197 --> 00:20:59,466 Creo que Curt y yo estamos aquí. los únicos dos que escaparon. 379 00:20:59,466 --> 00:21:02,287 Hemos estado huyendo de ellos desde entonces. 380 00:21:02,287 --> 00:21:04,397 Seguro que le vendría bien algo de comida. 381 00:21:04,397 --> 00:21:08,147 - [Pan] Bueno, vamos, Yo atizaré el fuego. 382 00:21:18,616 --> 00:21:20,629 Sí, no me gusta cómo se ve esto. 383 00:21:20,629 --> 00:21:23,612 Para dos hombres que han sido huyendo durante unos días, 384 00:21:23,612 --> 00:21:27,654 ellos y sus caballos se ve bastante bien. 385 00:21:27,654 --> 00:21:29,913 - Pero, pero son hombres de Calgary. 386 00:21:29,913 --> 00:21:31,580 - [Pan] Sí y no. 387 00:21:32,680 --> 00:21:34,072 - [Melvin] ¿Qué quieres decir? 388 00:21:34,072 --> 00:21:36,375 - [Pan] Sus engranajes no están en regulación, 389 00:21:36,375 --> 00:21:40,107 pero parte de lo que llevan puesto sido recogido en otro lugar. 390 00:21:40,107 --> 00:21:41,501 - ¿Desertores? 391 00:21:41,501 --> 00:21:42,770 Bueno, será mejor que vayamos a decírselo a Condin. 392 00:21:42,770 --> 00:21:45,223 - Oh, no te vuelvas loco. 393 00:21:45,223 --> 00:21:47,277 ¿Cómo sabemos que no están juntos? 394 00:21:47,277 --> 00:21:48,801 Me parece que Condin y Horton 395 00:21:48,801 --> 00:21:51,384 Acepté a estos dos con bastante facilidad. 396 00:21:52,255 --> 00:21:54,511 - ¿Cómo lo sabremos? 397 00:21:54,511 --> 00:21:55,344 - Bueno... 398 00:21:57,944 --> 00:22:01,527 mañana por la mañana, estaremos Dile a Condin y Horton 399 00:22:01,527 --> 00:22:03,571 que estamos apuntando a preguntarle a los calvarymen 400 00:22:03,571 --> 00:22:06,333 que se quede con nosotros hasta Gold Creek. 401 00:22:06,333 --> 00:22:09,796 Eso los dejará expuestos. 402 00:22:09,796 --> 00:22:10,739 - [Melvin] ¿Cómo es eso? 403 00:22:10,739 --> 00:22:12,655 - Bueno, si están dentro. confabulados, estarán de acuerdo. 404 00:22:12,655 --> 00:22:16,822 Si no lo son, no lo harán Quiero compartir comida y oro. 405 00:22:21,442 --> 00:22:23,275 - [Melvin] Sí, sí. 406 00:22:29,436 --> 00:22:32,186 (pájaros cantando) 407 00:22:40,605 --> 00:22:44,438 - [Wade] Cualquier cosa que se mantenga ¿ustedes dos de montar? 408 00:22:45,299 --> 00:22:47,799 - Pensamos en seguir tu camino. 409 00:22:48,806 --> 00:22:50,822 - [Mike] Está mal dirección a Fort Apache. 410 00:22:50,822 --> 00:22:52,834 - No lo sabíamos. 411 00:22:52,834 --> 00:22:55,007 - [Mike] Ahora lo sabes. 412 00:22:55,007 --> 00:22:56,165 - No tenemos prisa. 413 00:22:56,165 --> 00:22:58,298 para regresar a Fuerte Apache. 414 00:22:58,298 --> 00:23:00,300 - [Mike] Eres la corte ¿Alistado para desertar? 415 00:23:00,300 --> 00:23:03,883 (música orquestal intensa) 416 00:23:05,769 --> 00:23:06,925 - Palabras duras. 417 00:23:06,925 --> 00:23:08,859 - Aquí hay algunos más para acompañarlos: 418 00:23:08,859 --> 00:23:13,094 no vas a seguir nuestro camino, porque no te necesitamos. 419 00:23:13,094 --> 00:23:16,149 - Ahora consigamos todos nuestros cartas sobre la mesa. 420 00:23:16,149 --> 00:23:17,622 Ese viejo tonto borracho te tienes guiando 421 00:23:17,622 --> 00:23:19,796 Habla mucho cuando está borracho y dormido. 422 00:23:19,796 --> 00:23:22,629 Ahora sabemos lo que eres Salimos después y queremos entrar. 423 00:23:22,629 --> 00:23:25,015 - No tienes ninguna posibilidad en el infierno. 424 00:23:25,015 --> 00:23:29,616 - Después de lo que escuchamos ustedes dos planearon anoche, 425 00:23:29,616 --> 00:23:32,878 Creo que será mejor que cuentes con nosotros. 426 00:23:32,878 --> 00:23:37,045 - Creo que has presionado tu Mucha suerte, muchachos soldados. 427 00:23:38,183 --> 00:23:41,350 Ahora comencemos a montar, agradable y fácil. 428 00:23:50,966 --> 00:23:52,286 - Horton y yo parecemos pensar que podría haber 429 00:23:52,286 --> 00:23:55,570 algo a lo que ellos dos decían sobre los indios, 430 00:23:55,570 --> 00:23:58,273 entonces decidimos que haríamos un Un poco de exploración. 431 00:23:58,273 --> 00:23:59,542 - Es una buena idea. 432 00:23:59,542 --> 00:24:01,459 - Nos pondremos al día más tarde. 433 00:24:38,870 --> 00:24:40,120 Aquí vienen. 434 00:24:50,440 --> 00:24:54,357 (música orquestal de suspenso) 435 00:24:56,162 --> 00:24:58,248 - Como un par de perros de la pradera, 436 00:24:58,248 --> 00:25:00,748 Sólo esperando a que me eliminen. 437 00:25:02,743 --> 00:25:04,010 Aquí es donde el General Horton 438 00:25:04,010 --> 00:25:07,427 dicta sentencia contra un par de desertores. 439 00:25:10,596 --> 00:25:14,179 (música orquestal intensa) 440 00:25:19,641 --> 00:25:22,891 (tambores de suspenso) 441 00:25:41,528 --> 00:25:42,361 - ¿Mike? 442 00:25:44,982 --> 00:25:45,815 ¿Horton? 443 00:25:47,849 --> 00:25:50,932 Dame una señal si todavía estás vivo. 444 00:25:52,166 --> 00:25:55,083 (tamborileo intenso) 445 00:26:30,542 --> 00:26:31,375 - Se nos han acabado. 446 00:26:31,375 --> 00:26:34,319 - Bueno, no voy a poner algo más allá de ellos dos. 447 00:26:34,319 --> 00:26:35,703 Lo sabremos por... 448 00:26:35,703 --> 00:26:38,536 (caballos al trote) 449 00:26:47,981 --> 00:26:49,496 ¿Qué pasó? 450 00:26:49,496 --> 00:26:50,647 - ¿Dónde diablos has estado? 451 00:26:50,647 --> 00:26:52,314 - [Ruby] ¡Oh, cállate! 452 00:27:00,120 --> 00:27:01,835 - [Pan] ¿Quién lo atrapó? 453 00:27:01,835 --> 00:27:05,585 - No sé, la flecha acaba de salir de la nada. 454 00:27:09,177 --> 00:27:10,010 - ¡Apache! 455 00:27:18,124 --> 00:27:20,457 Bueno, ¿qué pasó, Condin? 456 00:27:22,261 --> 00:27:23,569 Bueno, ¿qué pasó? 457 00:27:23,569 --> 00:27:25,322 - No sé. 458 00:27:25,322 --> 00:27:26,723 Una flecha surgió de la nada. 459 00:27:26,723 --> 00:27:27,675 No vi nada antes 460 00:27:27,675 --> 00:27:28,841 No vi nada después. 461 00:27:28,841 --> 00:27:31,592 - Bueno, ese es el La idea de juego limpio de los apaches. 462 00:27:31,592 --> 00:27:33,393 - Entonces no sabes si había uno o 100. 463 00:27:33,393 --> 00:27:36,977 - Sólo había uno, más Condin no estaría aquí. 464 00:27:36,977 --> 00:27:39,651 - Sabía que deberíamos haber colgado sobre esos dos hombres del ejército. 465 00:27:39,651 --> 00:27:42,524 ¿Qué posibilidades tenemos ahora? 466 00:27:42,524 --> 00:27:45,165 - Deja de quejarte, Potter. 467 00:27:45,165 --> 00:27:46,396 Todavía con nosotros. 468 00:27:46,396 --> 00:27:48,534 - ¿Cómo lo sabes? 469 00:27:48,534 --> 00:27:49,959 - Ahí están. 470 00:27:49,959 --> 00:27:53,542 (música orquestal intensa) 471 00:27:55,255 --> 00:27:56,792 Parece que escucharon a Taggart aquí. 472 00:27:56,792 --> 00:27:59,863 hablando en sueños sobre el oro. 473 00:27:59,863 --> 00:28:02,978 - Estás muy bien inventando eso, Condin. 474 00:28:02,978 --> 00:28:05,726 Porque tengo la idea de que eres en connivencia con ellos dos. 475 00:28:05,726 --> 00:28:06,707 - Condin. 476 00:28:06,707 --> 00:28:10,624 - Mejor guardar tu Luchando por los indios. 477 00:28:16,698 --> 00:28:18,657 No puedes dispararnos. 478 00:28:18,657 --> 00:28:19,990 Nos necesitas ahora. 479 00:28:20,960 --> 00:28:23,188 - Tiene razón, Condin, tiene razón. 480 00:28:23,188 --> 00:28:25,536 Tenemos que enfrentarnos a ellos. 481 00:28:25,536 --> 00:28:27,474 - De aquí en adelante llamo Todas las apuestas, Potter. 482 00:28:27,474 --> 00:28:28,781 ¡Así que no me digas qué hacer! 483 00:28:28,781 --> 00:28:31,056 - Podría ser la fiesta No te necesita, Condin. 484 00:28:31,056 --> 00:28:33,275 - Has estado intentando correr. ¡Este espectáculo desde que nos fuimos! 485 00:28:33,275 --> 00:28:35,739 Quizás debería dejarte encontrar Gold Creek. 486 00:28:35,739 --> 00:28:38,629 - Basta, si alguna vez Voy a alcanzar ese oro, 487 00:28:38,629 --> 00:28:43,554 vamos a necesitar todos los armas e ingenio que podamos reunir. 488 00:28:43,554 --> 00:28:46,554 ¿Alguno de ustedes quiere argumentar en contra de eso? 489 00:28:48,369 --> 00:28:52,536 (música orquestal lenta y misteriosa) 490 00:29:17,303 --> 00:29:20,460 - ¿De qué lado está usted, señora Potter? 491 00:29:20,460 --> 00:29:23,054 - Por qué el lado que más ofrece. 492 00:29:23,054 --> 00:29:25,397 ¿Le importaría hacer una oferta? 493 00:29:25,397 --> 00:29:26,230 - Podría. 494 00:29:27,359 --> 00:29:31,106 ¿Tengo que escribirlo? o traerlo en persona? 495 00:29:31,106 --> 00:29:33,439 - Pruebe el enfoque personal. 496 00:29:34,933 --> 00:29:39,100 (música orquestal lenta y llena de suspenso) 497 00:29:57,596 --> 00:29:59,679 - Ladrón de tumbas tacaño. 498 00:30:01,486 --> 00:30:03,014 - Este dinero me pertenece. 499 00:30:03,014 --> 00:30:04,451 No se lo ganó. 500 00:30:04,451 --> 00:30:07,731 - ¿Conoces algún otro más difícil? ¿Cómo ganártelo, Potter? 501 00:30:07,731 --> 00:30:10,566 - Bueno, no es ninguno. bueno con él ahora de todos modos. 502 00:30:10,566 --> 00:30:12,533 ¿Y qué estás actuando? tan justo acerca de? 503 00:30:12,533 --> 00:30:16,533 Estabas viniendo aquí para consigue este dinero tú mismo. 504 00:30:22,470 --> 00:30:24,319 - ¿Qué has estado haciendo? 505 00:30:24,319 --> 00:30:26,652 - Nada que te preocupe. 506 00:30:30,946 --> 00:30:32,850 - ¿Qué hizo? 507 00:30:32,850 --> 00:30:35,357 - Le devolvió el dinero a Horton. 508 00:30:35,357 --> 00:30:36,504 Parece que a tu marido no le gusta 509 00:30:36,504 --> 00:30:41,365 gente siendo asesinada antes de ganar su salario. 510 00:30:41,365 --> 00:30:43,615 (tambores) 511 00:31:18,307 --> 00:31:21,974 (música orquestal dramática) 512 00:31:51,266 --> 00:31:52,789 - ¿Qué diablos? 513 00:31:52,789 --> 00:31:54,223 - ¡Atraparon a Curt! 514 00:31:54,223 --> 00:31:56,482 - ¿Nadie indio va a atacar a un partido como éste. 515 00:31:56,482 --> 00:31:59,040 Quiero tener tu cuero cabelludo ¿Levantado por un grupo de valientes? 516 00:31:59,040 --> 00:32:01,757 - Taggart tiene razón, si se ejecuta, corremos. 517 00:32:01,757 --> 00:32:03,174 - Corre de todos modos. 518 00:32:04,108 --> 00:32:05,835 - Si alguien está recibiendo ideas para regresar, 519 00:32:05,835 --> 00:32:07,252 Van a volver sin mí. 520 00:32:07,252 --> 00:32:09,919 Estoy avanzando, lo más rápido que puedo. 521 00:32:32,184 --> 00:32:34,488 Creo que lo hemos alcanzado. 522 00:32:34,488 --> 00:32:36,628 Bueno, revisé todos mis rumbos, 523 00:32:36,628 --> 00:32:40,795 a menos que esté completamente equivocado, Hemos llegado al oro. 524 00:32:41,849 --> 00:32:43,432 Desempaquemos. 525 00:32:52,774 --> 00:32:56,607 (música orquestal premonitoria) 526 00:32:58,809 --> 00:33:00,831 - Creo que tu amigo Taggart tuvo demasiados 527 00:33:00,831 --> 00:33:02,888 para beber en el camino. 528 00:33:02,888 --> 00:33:04,365 - ¿Qué quieres decir, Rubí? 529 00:33:04,365 --> 00:33:05,738 - Bueno, te lo explicaré. 530 00:33:05,738 --> 00:33:08,371 ¿Ya has encontrado oro? 531 00:33:08,371 --> 00:33:09,934 - No, ninguno. 532 00:33:09,934 --> 00:33:11,351 - [Rubí] Exactamente. 533 00:33:12,757 --> 00:33:15,091 - [Melvin] Así es, ¿Dónde está todo este oro? 534 00:33:15,091 --> 00:33:16,778 ¿Estaba hablando? 535 00:33:16,778 --> 00:33:17,788 - ¿Y dónde está? 536 00:33:17,788 --> 00:33:20,038 ¿En el monte, borracho en la cama? 537 00:33:22,796 --> 00:33:26,629 (música orquestal premonitoria) 538 00:33:33,231 --> 00:33:34,910 - ¡Lo sabía! 539 00:33:34,910 --> 00:33:35,743 ¡Lo sabía! 540 00:33:36,800 --> 00:33:39,546 ¡Sabía que podía encontrar el oro aquí! 541 00:33:39,546 --> 00:33:40,463 ¡Oro, oro! 542 00:33:43,566 --> 00:33:46,068 ¡Aquí está, oro, oro! 543 00:33:46,068 --> 00:33:47,703 (Pan gime) 544 00:33:47,703 --> 00:33:51,852 (música orquestal dramática) 545 00:33:51,852 --> 00:33:54,102 (disparos) 546 00:33:58,771 --> 00:34:00,938 - Espera, deja de disparar. 547 00:34:02,489 --> 00:34:05,839 Movamos su cuerpo hacia el cepillo. 548 00:34:05,839 --> 00:34:09,506 (música orquestal dramática) 549 00:34:15,879 --> 00:34:17,685 - Ruby, quédate aquí. 550 00:34:17,685 --> 00:34:20,602 Iremos a buscar en la maleza, vamos. 551 00:35:06,946 --> 00:35:09,322 - Bueno, ¿encontraste algo? 552 00:35:09,322 --> 00:35:11,389 - Nada, vivo o muerto. 553 00:35:11,389 --> 00:35:12,965 - Debe haber alguien ahí fuera. 554 00:35:12,965 --> 00:35:14,320 No tiene ningún sentido. 555 00:35:14,320 --> 00:35:15,722 - Oh, no estés esperando a un indio. 556 00:35:15,722 --> 00:35:20,521 para que tenga sentido, especialmente cuando quiere matarte. 557 00:35:20,521 --> 00:35:22,850 - El viejo Focha intenta por 10. años para convencer a alguien 558 00:35:22,850 --> 00:35:25,068 hay oro aquí arriba. 559 00:35:25,068 --> 00:35:27,174 Cuando finalmente lo logra De vuelta, tiene un minuto. 560 00:35:27,174 --> 00:35:29,548 sentirlo entre sus dedos. 561 00:35:29,548 --> 00:35:32,631 Luego recoge él mismo una lápida. 562 00:35:34,590 --> 00:35:37,007 - Lamento que tuviera que ser él. 563 00:35:38,553 --> 00:35:41,009 - Me vendría bien un trago. 564 00:35:41,009 --> 00:35:42,842 - Yo te acompañaré, Jones. 565 00:35:47,666 --> 00:35:50,916 (música de tambor y flauta) 566 00:37:57,152 --> 00:37:59,402 Oye, Jones, Jones, despierta. 567 00:38:02,634 --> 00:38:03,717 - ¿Para qué me despertaste? 568 00:38:03,717 --> 00:38:05,409 No hay nada al respecto. 569 00:38:05,409 --> 00:38:07,742 - Entonces, ¿qué opinas de ello? 570 00:38:11,019 --> 00:38:12,014 - Bueno, una cosa es segura. 571 00:38:12,014 --> 00:38:14,484 No van a tener ningún baile cuadrado. 572 00:38:14,484 --> 00:38:15,607 - [Ruby] ¿Atacarán? 573 00:38:15,607 --> 00:38:16,717 - No me parece. 574 00:38:16,717 --> 00:38:17,901 - ¿Cómo puedes estar seguro? 575 00:38:17,901 --> 00:38:21,428 - No lo soy; solo soy Yendo a la superstición 576 00:38:21,428 --> 00:38:23,632 que creen si los matan de noche, 577 00:38:23,632 --> 00:38:26,506 nunca encontrarán su camino al feliz coto de caza. 578 00:38:26,506 --> 00:38:28,677 - Es un gran consuelo, señor Jones. 579 00:38:28,677 --> 00:38:30,480 - Bueno, tómalo o déjalo. 580 00:38:30,480 --> 00:38:32,480 Voy a volver a dormir. 581 00:38:43,702 --> 00:38:45,869 (bostezando) 582 00:38:51,828 --> 00:38:55,661 (música orquestal de ritmo rápido) 583 00:40:01,981 --> 00:40:04,022 - ¿Alguna vez viste algo como esto? 584 00:40:04,022 --> 00:40:05,752 Somos ricos, Ruby, ricos. 585 00:40:05,752 --> 00:40:09,752 - Lo estaremos si lo haces. cállate y sigue trabajando. 586 00:40:13,475 --> 00:40:15,127 - Mira esta pepita, Ruby. 587 00:40:15,127 --> 00:40:16,805 Mira su tamaño. 588 00:40:16,805 --> 00:40:18,622 Eso se vería bien en tu dedo, ¿no? 589 00:40:18,622 --> 00:40:22,638 (música orquestal dramática) 590 00:40:22,638 --> 00:40:25,433 (Rubí grita) 591 00:40:25,433 --> 00:40:27,683 (disparos) 592 00:40:28,663 --> 00:40:31,464 (música orquestal dramática) 593 00:40:31,464 --> 00:40:33,714 (disparos) 594 00:40:43,750 --> 00:40:46,333 (Rubí grita) 595 00:40:47,993 --> 00:40:51,660 (música orquestal dramática) 596 00:41:03,721 --> 00:41:06,054 - Ella está muerta. 597 00:41:10,895 --> 00:41:12,978 - Rubí. 598 00:41:15,335 --> 00:41:18,257 Saquemos su cuerpo de aquí. 599 00:41:18,257 --> 00:41:20,487 No sirve de nada convertirnos en objetivos. 600 00:41:20,487 --> 00:41:21,987 Vamos, vámonos. 601 00:41:26,077 --> 00:41:28,994 (música orquestal) 602 00:41:38,407 --> 00:41:39,479 - ¿No crees que deberíamos aguantar? 603 00:41:39,479 --> 00:41:41,242 ¿algún tipo de marcador? 604 00:41:41,242 --> 00:41:42,925 - ¿Para qué? 605 00:41:42,925 --> 00:41:46,048 - Bueno, porque es Normalmente se hace, supongo. 606 00:41:46,048 --> 00:41:47,643 Grave parece un poco solo sin 607 00:41:47,643 --> 00:41:50,037 un toque de alguien a quien le importaba. 608 00:41:50,037 --> 00:41:52,345 - Entonces hazlo tú. 609 00:41:52,345 --> 00:41:55,482 Iré a buscar el oro de Jones, ¿eh? 610 00:41:55,482 --> 00:41:58,195 - ¿Estás pensando en salir esta noche? 611 00:41:58,195 --> 00:42:00,814 - Estoy planeando conseguir salir lo más rápido que pueda. 612 00:42:00,814 --> 00:42:03,277 - ¿Qué tan rápido es eso? 613 00:42:03,277 --> 00:42:04,402 - Tan rápido como pueda reunir 614 00:42:04,402 --> 00:42:07,235 Todos los sacos de oro, Sr. Potter. 615 00:42:20,887 --> 00:42:24,804 (música orquestal traviesa) 616 00:43:10,285 --> 00:43:13,452 ¿Qué haces ahí, mirándome? 617 00:43:15,148 --> 00:43:16,963 - No te estaba mirando. 618 00:43:16,963 --> 00:43:20,699 Sólo vine a tener una pequeña charla. 619 00:43:20,699 --> 00:43:22,032 - Bueno, hablas. 620 00:43:23,704 --> 00:43:26,910 - Bueno, parece Somos los únicos dos que quedan. 621 00:43:26,910 --> 00:43:29,871 Tenemos todo el oro y el equipo. 622 00:43:29,871 --> 00:43:30,704 - ¿Entonces? 623 00:43:31,981 --> 00:43:34,955 - Tienes que admitir que estamos muy lejos de aquí. 624 00:43:34,955 --> 00:43:36,049 Creo que nos vamos a necesitar el uno al otro. 625 00:43:36,049 --> 00:43:38,948 para salir de aquí con nuestro cuero cabelludo. 626 00:43:38,948 --> 00:43:41,531 - Bueno, tal vez sí, y tal vez no. 627 00:43:43,365 --> 00:43:44,961 - Sólo llegar aquí nos costó dos hombres. 628 00:43:44,961 --> 00:43:46,599 frente a un grupo de siete. 629 00:43:46,599 --> 00:43:48,643 - En eso estábamos entrando; 630 00:43:48,643 --> 00:43:50,375 ahora vamos a salir. 631 00:43:50,375 --> 00:43:51,884 - Tengo un fuerte presentimiento de que esos indios 632 00:43:51,884 --> 00:43:54,263 no van a dejar que nadie salir de aquí así de fácil. 633 00:43:54,263 --> 00:43:56,142 No donde hay oro, no lo hay. 634 00:43:56,142 --> 00:43:58,902 - ¿Para qué sirven? conseguido por este oro, ¿eh? 635 00:43:58,902 --> 00:44:01,436 - Bueno, podría ser una especie de dios. 636 00:44:01,436 --> 00:44:04,577 o un espíritu o un presagio para ellos. 637 00:44:04,577 --> 00:44:07,344 - Oh, eres un tonto supersticioso, Potter. 638 00:44:07,344 --> 00:44:09,094 ¡Y un cobarde además! 639 00:44:11,947 --> 00:44:14,167 - Condin, sabes que lo haremos nunca salgas de aquí 640 00:44:14,167 --> 00:44:15,596 si intentamos hacerlo solos. 641 00:44:15,596 --> 00:44:16,429 - Sí. 642 00:44:17,573 --> 00:44:20,000 - Ahora mira, Condin, me lo prometes. 643 00:44:20,000 --> 00:44:21,248 que salgo de aquí contigo, 644 00:44:21,248 --> 00:44:23,165 y te pago 1.000. 645 00:44:24,346 --> 00:44:25,513 Que sean 1.500. 646 00:44:27,126 --> 00:44:28,626 2.000. 647 00:44:29,686 --> 00:44:31,535 Condin, no te irás Yo aquí para morir. 648 00:44:31,535 --> 00:44:32,605 Me voy con mi oro, 649 00:44:32,605 --> 00:44:34,047 Me voy, ¿me oyes, Condin? 650 00:44:34,047 --> 00:44:36,185 - Potter, Potter, Sr. Potter, 651 00:44:36,185 --> 00:44:38,018 Espera ahora y relájate. 652 00:44:40,338 --> 00:44:43,005 Tranquilo, Potter, siéntate. 653 00:44:44,937 --> 00:44:48,874 vamos a viajar bien y vamos a viajar rápido. 654 00:44:48,874 --> 00:44:51,623 Pero todavía necesitaremos algunas armas útiles. 655 00:44:51,623 --> 00:44:53,540 y cuatro buenos ojos, ¿eh? 656 00:44:57,617 --> 00:44:59,508 - Sabes a lo que voy que hacer cuando lleguemos a la ciudad? 657 00:44:59,508 --> 00:45:01,603 - Eh, sé lo que estás a punto de decir. 658 00:45:01,603 --> 00:45:03,368 - Voy a comprar esa berlina. 659 00:45:03,368 --> 00:45:06,919 - Sí, pensé que no lo eras. bebiendo tanto, ¿eh? 660 00:45:06,919 --> 00:45:10,498 - Ay no, no, no, me voy. comprarlo por Ruby. 661 00:45:10,498 --> 00:45:12,048 Ella tenía muchas ganas de comprar ese lugar. 662 00:45:12,048 --> 00:45:14,715 antes de que saliéramos por el oro. 663 00:45:16,289 --> 00:45:20,095 Sí, puedo sentarme alrededor e imagina Ruby 664 00:45:20,095 --> 00:45:22,716 toda vestida con un vestido de seda, 665 00:45:22,716 --> 00:45:25,885 caminando hacia mi mesa y sentándose a mi lado, 666 00:45:25,885 --> 00:45:28,467 y puedo ver todos esos hombres simplemente mirándola 667 00:45:28,467 --> 00:45:31,092 con envidia en los ojos. 668 00:45:31,092 --> 00:45:34,509 Sí, sí, voy a comprar esa berlina. 669 00:45:36,391 --> 00:45:38,558 (disparo) 670 00:45:40,509 --> 00:45:41,509 - Ja, ja. 671 00:45:45,485 --> 00:45:46,695 Voy a ir a su salón, Sr. Potter. 672 00:45:46,695 --> 00:45:48,592 Voy a tomar esa bebida 673 00:45:48,592 --> 00:45:50,803 por los viejos tiempos, ¿eh? 674 00:45:50,803 --> 00:45:53,470 (Condin se ríe) 675 00:45:58,387 --> 00:45:59,804 - ¡Condin, Condin! 676 00:46:04,815 --> 00:46:07,065 (disparos) 677 00:46:17,018 --> 00:46:19,768 (pájaros twitteando) 678 00:47:29,901 --> 00:47:32,151 (tambores) 679 00:48:32,092 --> 00:48:36,259 (orquestal de suspenso música y tambores) 680 00:49:15,995 --> 00:49:18,245 (tambores) 681 00:49:26,797 --> 00:49:29,630 (aullido lejano) 682 00:49:44,539 --> 00:49:46,789 (tambores) 683 00:49:56,180 --> 00:49:58,347 (aullando) 684 00:50:01,757 --> 00:50:04,007 (tambores) 685 00:50:27,596 --> 00:50:29,763 (aullando) 686 00:50:32,418 --> 00:50:34,668 (tambores) 687 00:50:36,449 --> 00:50:38,699 (traqueteando) 688 00:50:56,888 --> 00:50:59,138 (tambores) 689 00:51:42,418 --> 00:51:46,001 (música orquestal intensa) 690 00:52:12,888 --> 00:52:16,267 - [Narrador] Este es el venganza de las vírgenes. 691 00:52:16,267 --> 00:52:19,718 Una vez más, los intrusos haber pagado la pena, 692 00:52:19,718 --> 00:52:22,421 y la leyenda continúa. 693 00:52:22,421 --> 00:52:25,671 Cuidado con los salvajes de la horda dorada. 694 00:52:28,377 --> 00:52:31,294 (música orquestal)